<div id="div">this is a <i id="test">test</i> or something</div>
<script>
var test = document.getElementById("test");
test.outerText = "mistake";
</script>