This test makes sure FontFaceSets don't access deleted documents. The test passes if there is no crash when running under ASan.