This tests that when a list box's options get updated, the list box will recalculate its width, and relayout.