Test that messaging an inactive frameless document works as expected.