You should see the quotes for the specified language on each line below, and not just basic " and ' characters unless no language is specified.

agq ag gq az zh-han zh-ant az-cyrl-abc de-abc de-ch-abc de-abc-ch fr-abc fr-ca-abc fr-ch-abc fr-abc-ca fr-abc-ch af-x de-x de-ch-x de-x-ch fr-x fr-ca-x fr-ch-x fr-x-ca fr-x-ch en-ch