At present, it does, but that is an oddity we have preserved from BeOS
that the next commit is going to remove. (This commit thus wastes 1 byte
without the following one.)
Most changes are pretty straightforward: only a +1 is needed,
and a few removed from sizing calculations. Some filesystems like UDF
originally passed back the length with the \0 included, so they have
been adjusted further. UFS2 had some other sizing problems which are also
corrected in this commit.
