haiku/docs/userguide/id/preferences/e-mail.html

248 lines
19 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* mazbrili abu ibrahim
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>E-mail</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Bahasa Indonesia&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../ca/preferences/e-mail.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/e-mail.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html">Español</a></li>
<li><a href="../../eo/preferences/e-mail.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/e-mail.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/e-mail.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/e-mail.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/e-mail.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/e-mail.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/e-mail.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/e-mail.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/e-mail.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/e-mail.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/e-mail.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/e-mail.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#creating">Membuat akun baru</a><br />
<a href="#account-settings">Pengaturan akun</a><br />
<a href="#incoming">Mengatur e-mail masuk</a><br />
<a href="#outgoing">Mengatur e-mail keluar</a><br />
<a href="#filters">Penyaring notifikasi e-mail</a><br />
<a href="#settings">Mengatur layanan Mail</a>
</td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Surel-surat elektronik (E-mail)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferensi</span></td></tr>
<tr><td>Lokasi:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>Pengaturan:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
</table>
<p>Haiku menyediakan sistem yang mengambil email secara teratur melalui Layanan Mail (juga dikenal sebagai mail_daemon) dan menyimpan setiap email sebagai file teks tunggal. Ini mem-parsing email dan mengisi atributnya dengan semua informasi header yang diperlukan, seperti dari, ke, subjek dan statusnya yang belum dibaca. Sekarang dapat ditanyakan oleh Anda atau aplikasi apa pun. Sistem ini juga memudahkan pengalihan klien surel karena semua data dan konfigurasi Anda tetap sama.<br />
Konfigurasi dilakukan di panel preferensi E-mail.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Membuat akun email baru</a></h2>
<p>Mari kita pergi melalui proses pengaturan akun email.<br />
Anda mulai dengan mengklik tombol untuk membuat akun baru tanpa nama. Ini <span class="button">Tambah </span>membuka panel tempat Anda mengisi info akun Anda:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
<p>Pertama, Anda mengatur bagaimana Anda mendapatkan email Anda, melalui <span class="menu">POP3</span> atau <span class="menu">IMAP</span>.</p>
<p>Sekarang Anda memasukkan <i>alamat email</i> Anda, <i>nama login</i> dan <i>kata sandi</i>, berikan <i>nama akun</i> yang akan dikenal di bawah Haiku dan <i>nama asli</i> Anda.</p>
<p>Jika akun Anda berasal dari penyedia email utama, Haiku sudah mengetahui semua detail teknis seperti alamat IP server. Jika itu tidak terjadi, mengklik <span class="button">Berikutnya</span> akan membuka jendela lain untuk memasukkan informasi ini manual:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
<p>Anda pertama-tama mengatur <i>nama Server</i>, <i>jenis Login</i> dan <i>jenis Koneksi</i> untuk surat masuk, di bawah itu untuk surat keluar. Anda harus menemukan informasi yang diperlukan di situs web penyedia email Anda.<br />
Lihat di bawah untuk info lebih lanjut tentang berbagai pengaturan dan opsi tambahan.
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account-settings" name="account-settings">pengaturan akun</a></h2>
<p>Dengan memilih nama akun di daftar kiri, Anda dapat mengubah beberapa pengaturan umum:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
<p><i>Nama Akun</i> adalah nama yang ditampilkan misalnya dalam daftar akun di preferensi E-mail. <i>Nama asli</i> adalah nama yang dilihat seseorang ketika ia menerima surat dari Anda. <i>Alamat pengembalian</i> adalah alamat email yang digunakan ketika seseorang membalas balasan Anda biasanya alamat yang sama dengan yang Anda kirimi email.</p>
<p>Jika Anda ingin menggunakan akun email untuk hanya mengirim atau hanya menerima email, Anda dapat menonaktifkan / mengaktifkan penggunaan itu dengan mengklik kanan nama akun di daftar leftside untuk mengatur tanda centang yang sesuai.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="incoming" name="incoming">Lebih lanjut tentang pengaturan email masuk</a></h2>
<p>Klik <span class="menu">Incoming</span> dengan nama akun Anda untuk mengatur bagaimana email diterima.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
<p>Pertama adalah alamat <span class="menu">server Mail</span> untuk email masuk. Jika penyedia Anda meminta Anda untuk masuk ke port tertentu, Anda menambahkannya ke alamat tersebut, dipisahkan dengan tanda titik dua. Misalnya, <tt>pop.your-provider.org:1400.</tt></p>
<p>Kemudian Anda memasukkan informasi login Anda, <i>nama Login</i> dan <i>Kata Sandi</i>, dan jika perlu ubah <i>jenis Login</i> dari <span class="menu">text biasa</span> ke <span class="menu">APOP</span> untuk otentikasi.</p>
<p>Jika Anda menggunakan <i>POP3</i> dan mengambil email dari akun ini dari komputer yang berbeda, Anda mungkin ingin mengaktifkan opsi untuk <span class="menu">Tinggalkan email di server</span> dan <span class="menu">hanya Hapus email dari server ketika dihapus</span> secara lokal.</p>
<p>Jika Anda menggunakan <i>IMAP</i>sebagai gantinya, Anda memiliki opsi untuk <span class="menu">Menghapus email dari server ketika dihapus</span> secara lokal. Anda dapat menentukan <span class="menu">folder IMAP</span> untuk hanya menyinkronkan dengan folder tertentu dan subfoldernya.</p>
<p>Selain itu, Anda dapat memilih untuk hanya <span class="menu">mengunduh sebagian pesan yang lebih besar dari ukuran tertentu</span>. Ini hanya akan mendapatkan tajuk dan Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin mengunduh sisa pesan plus kemungkinan lampiran setelah melihat subjek dan siapa yang mengirimnya. Anda memiliki koneksi yang lambat.</p>
<p>Anda dapat mengubah <i>Tujuan</i> kotak masuk Anda (default: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), yang berguna jika Anda ingin memisahkan email dari akun yang berbeda ke dalam folder mereka sendiri. Namun, kueri juga memungkinkan Anda menyelesaikan masalah.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="outgoing" name="outgoing">Lebih lanjut tentang pengaturan e-mail keluar</a></h2>
<p>Klik <span class="menu">Outgoing</span> dengan nama akun Anda untuk mengatur cara pengiriman email.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
<p>Pertama adalah alamat <i>server SMTP</i> untuk surat keluar. Seperti dengan server masuk sebelumnya, Anda dapat menggunakan port tertentu jika diperlukan, mis. <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
<p>Jika Anda perlu masuk, Anda mengubah <i>Jenis Login</i> menjadi <span class="menu">ESMTP</span>dan memasukkan nama pengguna dan kata sandi di atas. Jenis lainnya digunakan untuk penyedia yang perlu Anda periksa email dengan <span class="menu">POP3 sebelum SMTP</span> untuk identifikasi.</p>
<p>Seperti halnya surat masuk, Anda juga dapat mengubah <i>Tujuan</i> kotak keluar Anda (default:<span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filters" name="filters">Notifikasi dan filter email lainnya</a></h2>
<p>Pemberitahuan untuk email yang baru tiba dan metode untuk mengurutkan dan memfilter email ditemukan di <span class="menu">filter E-Mail</span> dengan nama akun. Anda dapat menambahkan sejumlah filter yang diterapkan satu demi satu dan mengatur ulang dengan seret &amp; lepas ke posisi baru mereka.<br />
Saat ini ada tiga <span class="menu">filter surat masuk</span> yang dapat Anda tambahkan. Setelah menambahkan filter, Anda harus memilihnya untuk melihat opsinya.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Spam filter (AGMS Bayesian)</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
<p>Filter spam menggunakan metode statistik untuk mengklasifikasikan email sebagai spam yang tidak diinginkan. Ini memberikan nilai antara 0 dan 1 dan Anda dapat memutuskan berapa batas untuk email asli dan apa yang akan dianggap sebagai spam.<br />
Anda dapat memiliki peringkat spam yang ditambahkan ke awal subjek.<br />
Juga, filter spam dapat belajar dari semua email masuk. Tentu saja, Anda harus mengajarkannya dengan memilah positif palsu, email yang keliru ditandai sebagai spam. Anda akan menemukan lebih banyak tentang itu ketika kita membahas aplikasi <span class="app">Mail</span>..</p>
<p>Bersama dengan <span class="menu">aturan penyaringan</span> berikut, Anda dapat memilah email spam yang terdeteksi secara otomatis.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Aturan penyaringan</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
<p>Filter ini membandingkan header email dengan pola pencarian dan melakukan beberapa tindakan sesuai dengan aturan yang Anda buat.<br />Dengan bidang teks pertama Anda menentukan header mana yang akan diperiksa. Tersedia:</p>
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Nama</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Nama pengirim</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Dari</span></td><td> </td>
<td>Dari alamat email pengirim</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Ke</span></td><td> </td>
<td>alamat email Anda (berbeda untuk setiap akun email)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Balas ke</span></td><td> </td>
<td>alamat email balasan yang dikirim ke</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kapan</span></td><td> </td>
<td>tanggal dan waktu surat diterima</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Subjek</span></td><td> </td>
<td>baris subyek</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Alamat cc</span></td><td> </td>
<td>dari siapa pun yang menerima salinan karbon (Cc)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Akun</span></td><td> </td>
<td>nama akun email itu</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
<td>Status email saat ini. Biasanya, ini bisa "Baca", "Dibalas", "Terkirim", "Teruskan", "Baru", atau apa pun yang telah Anda tetapkan sendiri. Namun, kecuali jika Anda mengubahnya sendiri dalam filter, itu akan selalu "Baru" setelah Layanan Surat mengambil surat</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Prioritas</span></td><td> </td>
<td>ditetapkan oleh program email pengirim (mis. "Mendesak")</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Utas</span></td><td> </td>
<td>dasarnya sama dengan "Subjek", tetapi tanpa hal-hal seperti Re: atau Fwd:</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Klasifikasi grup </span></td><td> </td>
<td>tergantung pada apa yang diklasifikasikan sebagai filter spam, ini akan kosong (jika tidak pasti) atau mengandung kata "Asli" atau "Spam"</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Perkiraan Spam / Asli</span></td><td> </td>
<td>ini adalah perkiraan numerik yang ditugaskan oleh filter spam ke email. Mereka ditunjukkan dalam notasi ilmiah, di mana 1,065e-12 diterjemahkan menjadi 1,065 dibagi 10 menjadi exponen -12, yang dalam hal ini diterjemahkan menjadi 0,00000000000101065.</td></tr>
</table>
<p>Bidang teks kedua memegang pola pencarian Anda. Ini menerima <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> yang memberikan fleksibilitas besar, sementara sayangnya hal-hal sedikit rumit. Bacalah sedikit, itu layak dan pola pencarian sederhana dan sama sekali <i>tidak</i> rumit.</p>
<p>Dengan menu pop-up di bawahnya, Anda menetapkan tindakan saat polanya cocok. Anda dapat memindahkan atau menghapus email, mengatur status menjadi "Baca" atau apa pun atau mengatur akun email yang akan Anda balas.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Notifikasi email baru</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
<p>Ada beberapa cara yang dapat Anda pilih untuk diberi tahu tentang email yang baru tiba. <span class="menu">Metode </span> di bawah Anda menemukan sejumlah opsi yang dapat digabungkan juga:</p>
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">tiada</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Tidak ada pemberitahuan</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Beep</span></td><td> </td>
<td>Memutar file suara dari even "E-mail Baru" yang diatur dalam preferensi <a href="sounds.html">Suara</a> untuk <i>setiap</i> email baru</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Peringatan</span></td><td> </td>
<td>Menampilkan jendela peringatan untuk <i>setiap</i> email baru</td></tr>
<tr><td><span class="menu">LED Keyboard</span></td><td> </td>
<td>Berkedip beberapa LED seperti indikator caps-lock</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Peringatan pusat</span></td><td> </td>
<td>Menunjukkan <i>satu </i> jendela peringatan untuk semua email baru</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Pusat bip </span></td><td> </td>
<td>Memutar file suara dari acara "E-mail Baru" yang diatur dalam preferensi <a href="sounds.html">Suara </a><i>satu kali</i> untuk surat baru</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Jendela log</span></td><td> </td>
<td>Menunjukkan jendela log</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Filter Surat Keluar</h3>
<p>At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: <span class="cli">fortune</span>.
<br />It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command <span class="cli">fortune</span> in a Terminal.
Saat ini, hanya ada satu filter yang berhubungan dengan surat keluar: <span class="cli">fortune</span>.<br />
Itu akan melampirkan "kue keberuntungan" lucu atau bijaksana yang dipilih secara acak untuk akhir setiap email sebelum dikirim. Anda dapat melakukan lari kering dengan mengeluarkan perintah <span class="cli">fortune</span> di Terminal.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings" name="settings">melakukan pengaturan Layanan imel</a></h2>
<p>Sekarang setelah server surat masuk dan keluar Anda (dan mungkin beberapa filter juga) dikonfigurasikan, Anda harus memberi tahu Layanan Surat yang melakukan semua pemeriksaan aktual dan mengambil cara melakukan tugasnya.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
<p>Di bawah <i>Pemeriksaan surat</i> Anda mengonfigurasi interval saat server surat akun diperiksa untuk surat baru.<br />
Jika Anda menggunakan koneksi dial-up, Anda mungkin ingin melakukannya <span class="menu">Hanya ketika dial-up terhubung</span> dan juga <span class="menu">Menjadwalkan surat keluar ketika dial-up terputus</span> untuk menghindari panggilan secara otomatis masuk secara teratur hanya untuk memeriksa surat.</p>
<p>Layanan Mail memiliki jendela status yang dapat Anda atur untuk menampilkan <span class="menu">Takpernah</span>, <span class="menu">Saat mengirim</span>, <span class="menu">Saat mengirim dan menerima</span> atau<span class="menu">Selalu</span>.</p>
<p>Pastikan untuk <span class="menu">Memulai layanan email saat startup</span> atau tidak akan ada mail_daemon yang berjalan untuk melakukan penawaran Anda...</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
<p><span class="menu">Edit menu kotak surat...</span> akan membuka folder <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Semua folder atau kueri (!) Atau tautannya yang dimasukkan ke folder ini akan muncul di menu konteks ikon kotak surat dari Layanan Mail di baki Deskbar.</p>
<p>Dari menu itu, Anda juga dapat <span class="menu">Membuat pesan baru...</span>, <span class="menu">Periksa surat sekarang</span> atau edit <span class="menu">Preferensi ...</span>.</p>
<p>Jika Anda menahan <span class="key">SHIFT</span> saat menjalankan menu konteks, Anda akan mendapatkan perintah tambahan:</p>
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Hanya periksa surat</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Menawarkan submenu untuk memeriksa hanya satu akun tertentu</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kirim surat tertunda</span></td><td> </td>
<td>Memungkinkan Anda untuk mengirim surat tertunda tanpa juga memeriksa surat baru</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Matikan layanan email </span></td><td> </td>
<td>Keluar dari seluruh infrastruktur email (mail_daemon)</td></tr>
</table>
<p>Ikon kotak surat itu sendiri menunjukkan jika ada pesan yang belum dibaca (status "Baru") ketika ada amplop di dalamnya.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>