182 lines
17 KiB
HTML
182 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* mazbrili abu ibrahim
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Pintasan dan kombinasi tombol</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Bahasa Indonesia <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../eo/keyboard-shortcuts.html">Esperanto</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/keyboard-shortcuts.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/keyboard-shortcuts.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/keyboard-shortcuts.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/keyboard-shortcuts.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/keyboard-shortcuts.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Daftar Isi</a>
|
|
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Terjemahan halaman ini belum lengkap. Sampai saat itu, bagian yang belum selesai menggunakan aslinya bahasa Inggris.</div>
|
|
|
|
<h1>Pintasan dan kombinasi tombol</h1>
|
|
|
|
<p>Secara bawaan, tombol pintas Haiku, untuk menjalankan perintah dari menu misalnya, bukan kunci <span class="key">CTRL</span> sebagaimana biasa, melainkan <span class="key">ALT</span>. Ini memiliki alasan historis, karena BeOS diilhami oleh MacOS. Setelah Anda terbiasa, ia sebenarnya memiliki keuntungan seperti misalnya <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> berintegrasi dengan mulus ke dalam bash shell Terminal, di mana <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> berhenti dari proses yang sedang berjalan.</p>
|
|
<p>Dalam hal apa pun, Anda dapat beralih ke kunci <span class="key">CTRL</span> yang mungkin lebih akrab di preferensi <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. Panduan pengguna selalu menjelaskan konfigurasi default dengan kunci perintah adalah kunci <span class="key">ALT</span>.</p>
|
|
<p>Jika Anda ragu tombol mana yang merupakan tombol <span class="key">OPT</span> atau <span class="key">MENU</span> pada layout keymap / keyboard khusus Anda, gunakan lagi preferensi <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. Di sana Anda dapat melihat keystroke apa yang dikirim ketika Anda menekan tombol pada keyboard Anda.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="general" name="general">Pintasan umum</a></h2>
|
|
<p>Berikut adalah tabel dari banyak cara pintas yang paling umum digunakan yang selalu tersedia, bahkan jika tidak ada menu yang sesuai:</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Beralih ke <a href="workspaces.html">Workspace</a> X (<span class="key">Fx</span> adalah tombol fungsi yang sesuai dengan workspace itu). Bawa jendela aktif dengan Anda dengan menambahkan <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Menavigasi secara spasial baris / kolom dari ruang kerja yang tersedia. Tambahkan <span class="key">SHIFT</span> untuk membawa jendela aktif bersamamu.</td></tr>
|
|
<tr><td> </td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Menahan tombol <span class="key">OPT</span> sambil menyeret jendela di dekat tab atau perbatasan jendela lain akan menumpuk atau meng-ubin jendela tersebut (lihat bab <a href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Siklus melalui jendela yang terbuka di dalam ruang kerja saat ini.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + left mouse</td><td></td><td>Klik dan seret dengan tombol kiri mouse untuk memindahkan jendela (lihat bab <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + right mouse</td><td></td><td>Klik dan seret dengan tombol kanan mouse untuk mengubah ukuran jendela (lihat bab <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
|
<tr><td> </td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Memperbesar jendela ke ukuran alternatif (ukuran maksimum untuk sebagian besar aplikasi).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Meminimalkan jendela aktif.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Menyembunyikan (meminimalkan) semua jendela aplikasi aktif.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Menarik jendela aktif ke depan (hanya berlaku dengan pengaturan mouse <a href="preferences/mouse.html">Fokus mengikuti mouse</a>).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Mengirim jendela aktif ke belakang.</td></tr>
|
|
<tr><td> </td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tahan untuk memunculkan <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Membuka <a href="teammonitor.html">Monitor Tim</a>.</td></tr>
|
|
<tr><td> </td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Memasuki bilah menu (tinggalkan dengan ESC). <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Menyalin pilihan ke clipboard.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Memotong pilihan ke clipboard.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Menempelkan isi papan klip.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Menutup jendela aktif.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Keluar dari aplikasi</td></tr>
|
|
<tr><td> </td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Mengambil tangkapan layar tanpa penundaan dan meluncurkan panel <a href="applications/screenshot.html"> Screenshot </a>.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Mengambil tangkapan layar secara diam-diam (tanpa membuka panel), sambil tetap menghormati pengaturan yang terakhir digunakan.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Juga mengambil tangkapan layar secara diam-diam dengan pengaturan yang disimpan, tetapi alih-alih menyimpannya sebagai file, itu hanya disalin ke clipboard.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="textediting" name="textediting">Pemintas suntingan teks</a></h2>
|
|
<p>Setiap kali Anda mengedit teks - baik saat mengganti nama file di Tracker, mengedit file di StyledEdit, atau mengobrol di Vision - ada beberapa pemintas universal:</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Melompat kata demi kata. (Catatan: Mungkin berguna untuk membiasakan diri menggunakan kombinasi <span class="key">OPT</span>. Kemudian Anda siap jika beberapa aplikasi sudah menggunakan kombinasi <span class="key">ALT</span> untuk perintah lain.)</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Menghapus teks berdasar kata di sebelah kiri kursor.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> DEL </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Menghapus teks berdasar kata di sebelah kanan kursor.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Melompat ke awal baris.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Melompat ke akhir baris.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Lompat ke awal dokumen.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Lompat ke akhir dokumen.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>Menahan tombol <span class="key">SHIFT</span> juga saat menggunakan kombinasi tombol di atas akan memilih teks di antara lompatan kursor.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Pemintas untuk navigasi tracker</a></h2>
|
|
<p>Selain pintasan umum, berikut ini beberapa lainnya untuk navigasi dengan Tracker:</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Buka folder induk.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Buka folder yang dipilih.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Memegangnya saat membuka folder akan secara otomatis menutup folder induk. Ini juga berfungsi saat bernavigasi dengan mouse.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Membuka menu Deskbar (meninggalkan dengan <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Urungkan tindakan terakhir. Sejarah undo hanya dibatasi oleh memori yang tersedia. Catatan, ini hanya berfungsi untuk tindakan pada file itu sendiri,atribut yang diubah dan setelan izin tidak dapat diurungkan dengan ini. Juga, setelah file dihapus dari <i>Trash</i> , file itu akan hilang selamanya.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ulangi tindakan yang baru saja Anda kembalikan dengan <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Mousewheel</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">menggulir submenu</a>, ini akan mempercepat dalam melakukan pengguliran halaman.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="terminal" name="terminal">Pintasan di Terminal</a></h2>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Membuka sesi Terminal lain di jendela baru.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Opens another Terminal session in a new tab.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>Switches to the corresponding tab.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Switches to the next Terminal window.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Switches to the tab to the left/right.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Moves the current tab left/right.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Increase/Decrease font size.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Enter/leave fullscreen mode.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Scrolls the Terminal output up/down one line.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td> Scrolls the Terminal output up/down one page.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tab-completion. After entering a few letters, press <span class="key">TAB</span> once to auto-complete a filename or path. If there is more than one match, it stops where the name starts to differ and you have to provide some more letters to further distinguish them. You can also press <span class="key">TAB</span> twice to have all matches listed.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Moves up or down in a history of all previously entered commands.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
|
|
are stored in the file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Stops the currently running command.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Closes the current Terminal session.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="other-combos" name="other-combos">Other key combinations</a></h2>
|
|
<p>You can add or remove items to/from a selection by holding down a modifier key while clicking on a entry (or file in case of Tracker).</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>This will select everything between the first selected item and the one you click on.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Adds or removes the item you're clicking on from the selection.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
|
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.<br />
|
|
Instead of jumping to the first occurrence of your search string, Tracker can be configured to filter out all non-matching files. See the topic on <a href="tracker.html#tracker-preferences">type-ahead filtering</a>.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Daftar Isi</a>
|
|
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|