43 lines
3.5 KiB
Plaintext
43 lines
3.5 KiB
Plaintext
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449
|
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Este não é um URL válido.
|
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL do repositório:
|
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Houve um erro ao atualizar as configurações temporárias do repositório %name%
|
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Houve um erro ao desabilitar o repositório %name%
|
|
Unknown Constants Unknown repository name Desconhecido
|
|
Remove all RepositoriesView Button label Remover tudo
|
|
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Habilitar repositórios a serem usados pelo gerenciador de pacotes:
|
|
Disable RepositoriesView Button label Desabilitar
|
|
Cancel task TaskTimer Button label Cancelar tarefa
|
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Alterações concluídas
|
|
Details TaskLooper Job log details header Detalhes
|
|
Enabled RepoRow Tag in the Status column Habilitado
|
|
Remove Constants Button label Remover
|
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Houve um erro ao habilitar o repositório %url%
|
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Remover este repositório?
|
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% A tarefa do repositório %name% está demorando muito para terminar.
|
|
Completed TaskLooper Completed task status message Completado
|
|
OK Constants Button label OK
|
|
Status RepositoriesView Column title Estado
|
|
Name RepositoriesView Column title Nome
|
|
Add AddRepoWindow Button label Adicionar
|
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Os repositórios não podem recuperar os nomes dos repositórios já habilitados.
|
|
Enable all RepositoriesView Button label Habilitar tudo
|
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Cancelado
|
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
|
Enable RepositoriesView Button label Habilitar
|
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Erro ao obter a configuração de repositório para %name%
|
|
Description TaskLooper Failed task error description Descrição
|
|
Failed TaskLooper Failed task status message Falhou
|
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Boas notícias! A tarefa para o repositório %name% foi concluída.
|
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Algumas tarefas ainda estão rodando. Parar tudo e sair?
|
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Este URL de repositório já existe.
|
|
Repositories System name Repositórios
|
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Mudanças pendentes:
|
|
Remove RepositoriesView Button label Remover
|
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Remover estes repositórios?
|
|
Keep trying TaskTimer Button label Continue tentando
|
|
Cancel Constants Button label Cancelar
|
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Apenas uma URL para cada repositório é permitida. Por favor mude suas escolhas.
|
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Parar e sair
|
|
Disable all RepositoriesView Button label Desabilitar tudo
|