43 lines
3.5 KiB
Plaintext
43 lines
3.5 KiB
Plaintext
1 french x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449
|
||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Cette URL n’est pas valide.
|
||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL du dépôt :
|
||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur est survenue lors de l’actualisation du cache du dépôt %name%
|
||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur s’est produite lors de la désactivation du dépôt %name%
|
||
Unknown Constants Unknown repository name Inconnu
|
||
Remove all RepositoriesView Button label Tout retirer
|
||
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Activez les dépôts à utiliser pour obtenir les paquets :
|
||
Disable RepositoriesView Button label Désactiver
|
||
Cancel task TaskTimer Button label Annuler la tâche
|
||
Changes completed RepositoriesView Status view text Modifications appliquées
|
||
Details TaskLooper Job log details header Détails
|
||
Enabled RepoRow Tag in the Status column Activé
|
||
Remove Constants Button label Retirer
|
||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Une erreur s’est produite à l’activation du dépôt %url%
|
||
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ce dépôt ?
|
||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tâche avec le dépôt %name% prend beaucoup de temps pour se terminer.
|
||
Completed TaskLooper Completed task status message Terminé
|
||
OK Constants Button label OK
|
||
Status RepositoriesView Column title État
|
||
Name RepositoriesView Column title Nom
|
||
Add AddRepoWindow Button label Ajouter
|
||
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Dépôts n’a pas pu récupérer les noms des dépôts actuellement activés.
|
||
Enable all RepositoriesView Button label Tout activer
|
||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Abandon
|
||
URL RepositoriesView Column title URL
|
||
Enable RepositoriesView Button label Actif
|
||
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Erreur à l’obtention de la configuration du dépôt %name%.
|
||
Description TaskLooper Failed task error description Description
|
||
Failed TaskLooper Failed task status message Échec
|
||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tâche avec le dépôt %name% a abouti.
|
||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Des tâches sont toujours en cours. Souhaitez-vous les interrompre et quitter ?
|
||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Cette URL de dépôt existe déjà.
|
||
Repositories System name Dépôts
|
||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Modifications en attente :
|
||
Remove RepositoriesView Button label Retirer
|
||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ces dépôts ?
|
||
Keep trying TaskTimer Button label Réessayer
|
||
Cancel Constants Button label Annuler
|
||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Une seule URL par référentiel peut être activée. Veuillez modifier vos sélections.
|
||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Arrêter et sortir
|
||
Disable all RepositoriesView Button label Tout désactiver
|