174 lines
9.9 KiB
Plaintext
174 lines
9.9 KiB
Plaintext
1 portuguese x-vnd.Haiku-FileTypes 436017301
|
|
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À esquerda
|
|
Float Attribute ListView Float
|
|
Final Application Types Window Final
|
|
FileTypes request FileTypes Window Pedido de Tipos de Ficheiro
|
|
This file type already exists New File Type Window O tipo de ficheiro ja existe
|
|
Preferred application FileTypes Window Aplicação prédefinida
|
|
Launch Application Types Window Iniciar
|
|
Removing uninstalled application types Application Types Window A remover tipos de aplicação desinstalados
|
|
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Largura:
|
|
Same as… FileType Window The same TYPE as ... Igual a…
|
|
(from super type) FileTypes Window (a partir do tipo super)
|
|
Select same preferred application as FileTypes Window Selecionar o mesmo programa preferido de
|
|
Could not change attributes Attribute Window Não foi possível mudar os atributos
|
|
Icon FileTypes Window Ícone
|
|
Add… Application Type Window Adicionar…
|
|
Attribute name: Attribute Window Nome do atributo:
|
|
Long description: Application Type Window Descrição detalhada:
|
|
Cancel Preferred App Menu Cancelar
|
|
Remove FileTypes Window Remover
|
|
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu A aplicação \"%s\" não suporta este tipo de ficheiro.\nTem a certeza que deseja defini-lo na mesma?
|
|
Remove Application Type Window Remover
|
|
Gamma Application Type Window Gamma
|
|
Cancel Application Type Window Cancelar
|
|
Attribute Attribute Window Atributo
|
|
Multiple launch Application Type Window Múltiplas instâncias
|
|
{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# Tipo de aplicação poderia ser removido} other{# Tipos de aplicação poderiam ser removidos}}
|
|
Edit… Application Types Window Editar…
|
|
Could not set preferred application FileTypes Window Incapaz de definir a aplicação preferida
|
|
Description FileTypes Window Descrição
|
|
Signature: Application Types Window Assinatura:
|
|
None FileTypes Window Nenhum
|
|
Exclusive launch Application Type Window Correr exclusivamente
|
|
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window A remoção de um tipo de ficheiro não pode ser anulada.\nTem a certeza de que quer removê-lo?
|
|
Integer 64 bit Attribute ListView Inteiro de 64 bits
|
|
Cancel New File Type Window Cancelar
|
|
Select same preferred application as FileType Window Selecionar o mesmo programa preferido de
|
|
Cancel Type List Window Remover
|
|
Don't save Application Type Window Não guardar
|
|
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Ao centro
|
|
Done Extension Window Terminar
|
|
Development Application Types Window Desenvolvimento
|
|
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Igual a…
|
|
Abort Application Types Window Cancelar
|
|
Save Application Type Window Guardar
|
|
%1 application type Application Type Window %1 tipo de aplicação
|
|
Icon Application Type Window Ícone
|
|
Duration Attribute ListView Duração
|
|
Version: Application Type Window Versão:
|
|
Default application FileType Window Aplicação predefinida
|
|
Internal name: New File Type Window Nome interno:
|
|
Integer 8 bit Attribute ListView Inteiro de 8 bits
|
|
Extension: Extension Window Extensão:
|
|
Time Attribute ListView Hora
|
|
Extensions: FileTypes Window Extensões:
|
|
Select preferred application FileType Window Seleccionar aplicação preferida
|
|
Description: FileTypes Window Descrição:
|
|
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Vários ficheiros do tipo \"%s\"
|
|
Add new group New File Type Window Adicionar um novo grupo
|
|
Remove uninstalled Application Types Window Remover não instalados
|
|
File Application Type Window Ficheiro
|
|
Progress Application Types Window Progresso
|
|
Select… FileType Window Seleccionar…
|
|
Information Application Types Window Informação
|
|
Settings FileTypes Window Definições
|
|
Done Attribute Window Terminar
|
|
FileTypes request FileTypes Pedido de Tipos de Ficheiro
|
|
Select same type as FileType Window Selecionar o mesmo tipo de
|
|
Version: Application Types Window Versão:
|
|
(from application) FileTypes Window (a partir da aplicação)
|
|
Application types Application Types Window Tipos de aplicações
|
|
Description: Application Types Window Descrição:
|
|
Name: Application Types Window Nome:
|
|
Rating Attribute ListView Classificação
|
|
duration Attribute ListView duração
|
|
File could not be opened Preferred App Menu Não foi possível abrir o ficheiro
|
|
Args only Application Type Window Apenas argumentos
|
|
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Não foi possível abrir \"%s\":\n%s
|
|
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Direita
|
|
Save changes before closing? Application Type Window Guardar alterações antes de fechar?
|
|
Background app Application Type Window Aplicação de segundo plano
|
|
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Regra de reconhecimento não é válida:\n\n
|
|
Show icons in list FileTypes Window Mostrar ícones na lista
|
|
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Editável
|
|
New resource file… FileTypes Window Novo ficheiro de recursos…
|
|
[Multiple files] file types FileType Window [Vários ficheiros] tipos de ficheiro
|
|
Application type Application Type Window Tipo de aplicação
|
|
Show in Tracker… Application Types Window Mostrar no Tracker…
|
|
Type name: FileTypes Window Nome do tipo:
|
|
Visible Attribute Window Visível
|
|
Select preferred application FileTypes Window Escolher aplicação prédefinida
|
|
Path: Application Types Window Caminho:
|
|
rating Attribute ListView classificação
|
|
Could not install file type New File Type Window Não foi possível instalar o tipo de ficheiro
|
|
Same as… FileTypes Window Igual a…
|
|
Golden master Application Type Window Mestre dourado
|
|
Checkbox Attribute ListView Caixa de verificação
|
|
FileTypes request Preferred App Menu Pedido de Tipos de Ficheiro
|
|
no icon FileTypes Window sem ícone
|
|
Single launch Application Type Window Instância única
|
|
%s file type FileType Window %s tipo de ficheiro
|
|
Default Attribute ListView Predefinição
|
|
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window A remoção e um super tipo não pode ser anulada.\nTodos os tipos de ficheiro que pertencem a este super tipo serão perdidos!\n\nTem a certeza de que quer fazer isto? Para remover todo o grupo, pressione a tecla Shift e clique em \"Remover\".
|
|
String Attribute ListView Cadeia
|
|
Add type New File Type Window Adicionar tipo
|
|
Remove icon Icon View Remover ícone
|
|
Boolean Attribute ListView Booleano
|
|
Cancel Extension Window Cancelar
|
|
Alignment: Attribute Window Alinhamento:
|
|
Icon FileType Window Ícone
|
|
Signature: Application Type Window Assinatura:
|
|
Development Application Type Window Desenvolvimento
|
|
Golden master Application Types Window Mestre dourado
|
|
Add Extension Window Adicionar
|
|
Open… FileTypes Window Abrir…
|
|
checkbox Attribute ListView caixa de verificação
|
|
Could not change file extensions Extension Window Não foi possível mudar as extensões dos ficheiros
|
|
Could not open file FileType Window Não foi possível abrir o ficheiro
|
|
Choose type Type List Window Escolher tipo
|
|
Select… FileTypes Window Seleccionar…
|
|
File recognition FileTypes Window Reconhecimento de ficheiros
|
|
Application types… FileTypes Window Tipos de aplicação…
|
|
Add icon… Icon View Adicionar ícone…
|
|
Cancel FileTypes Window Cancelar
|
|
Save into resource file… Application Type Window Guardar num ficheiro de recurso…
|
|
Special: Attribute Window Especial:
|
|
Type: Attribute Window Tipo:
|
|
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Não foi possível encontrar a assinatura da aplicação
|
|
Beta Application Types Window Beta
|
|
Add group New File Type Window Adicionar grupo
|
|
Cancel Attribute Window Cancelar
|
|
Gamma Application Types Window Gamma
|
|
Supported types Application Type Window Tipos suportados
|
|
Integer 32 bit Attribute ListView Inteiro de 32 bits
|
|
Beta Application Type Window Beta
|
|
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Não foi possível encontrar a aplicação preferida deste ficheiro
|
|
Application flags Application Type Window Sinalizadores da aplicação
|
|
OK FileTypes OK
|
|
Group name: New File Type Window Nome do grupo:
|
|
Move up FileTypes Window Mover para cima
|
|
File FileTypes Window Ficheiro
|
|
Add Attribute Window Adicionar
|
|
Open file FileTypes Abrir ficheiro
|
|
Version info Application Type Window Informações da versão
|
|
Final Application Type Window Final
|
|
Preferred application FileType Window Programa preferido
|
|
FileTypes FileTypes Tipos de Ficheiro
|
|
Set preferred application Preferred App Menu Definir aplicação preferida
|
|
New file type New File Type Window Novo tipo de ficheiro
|
|
Short description: Application Type Window Descrição resumida:
|
|
Save request Application Type Window Salvar pedido
|
|
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Não foi possível remover o tipo de ficheiro: %s\n
|
|
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Mostrar como:
|
|
Done Type List Window Concluido
|
|
Extra attributes FileTypes Window Atributos extra
|
|
Group: New File Type Window Grupo:
|
|
Alpha Application Types Window Alfa
|
|
Close Application Type Window Fechar
|
|
Integer 16 bit Attribute ListView Inteiro de 16 bits
|
|
Extension Extension Window Extensão
|
|
Rule: FileTypes Window Regra:
|
|
FileTypes System name Tipos de Ficheiro
|
|
Version Application Types Window Versão
|
|
Quit FileTypes Window Sair
|
|
File type FileType Window Tipo de Ficheiro
|
|
Internal name: FileTypes Window Nome interno:
|
|
Add… FileTypes Window Adicionar…
|
|
Edit icon… Icon View Editar ícone…
|
|
Internal name: Attribute Window Nome interno:
|
|
Show recognition rule FileTypes Window Mostrar regra de reconhecimento
|
|
Double Attribute ListView Double
|
|
Move down FileTypes Window Mover para baixo
|
|
Alpha Application Type Window Alfa
|